ΠΑΡΑΦΡΑΖΟΝΤΑΣ

 

ΠΑΡΑΦΡΑΖΟΝΤΑΣ - ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ

Στο εμβληματικό  «Οι ανοιχτές φλέβες της Λατινικής Αμερικής» ο τεράστιος Εντουάρντο Γκαλεάνο γράφει για τους Ευρωπαίους κονκισταδόρες..

«Ήρθαν.

Εκείνοι είχαν τη Βίβλο κι εμείς είχαμε τη γη. Και μας είπαν: Κλείστε τα μάτια και προσευχηθείτε. Κι όταν ανοίξαμε τα μάτια, εκείνοι είχαν τη γη και εμείς τη Βίβλο».

Ας το μεταφέρουμε στα σημερινά της πατρίδας και της περιοχής...

« Ήρθαν.

Εκείνοι είχαν τις μελέτες κι εμείς είχαμε –ακόμη-δημόσια περιουσία….και όταν ανοίξουμε τα μάτια αυτοί θα έχουν την περιουσία κι εμείς τις μελέτες…».

Φυσικά ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ. Τα "δικά μας" like και τις απευθείας αναθέσεις...